de Conor McPherson

dirección y adaptación Leonardo Kreimer

traducción Leonardo Kreimer, Mariano Caligaris, Nicolas Martini

actuàn

Monina Bonelli

Mariano Caligaris

Mario Mahler

Fernando Margenet

Nicolas Martini

Escenografía Ana Clara San Giorgio

diseño luces David Seldes

Asistente Arturo Alonso

Productores PierPaolo Olcese y Elisabetta Riva

RES TEATRO 

ESTRENO 14 DE SEPTIEMBRE, 21horas, CAMARIN DE LAS MUSAS

Un pequeño pueblo de montaña, olvidado del mundo, al sur de la Argentina. En un bar que en plena temporada funciona como parador turístico, pero que en invierno hace las veces de refugio de pobladores hastiados, se reúnen habitualmente cuatro amigos, hijos y nietos de los primeros pobladores, nacidos y criados en este pueblo. Sus familias representan los pilares de una sociedad hosca y cerrada. 

Una noche llega Valeria, una joven y hermosa mujer venida de la capital con intenciones de conseguir una casa para para vivir allí. Los hombres la reciben con una mezcla de fascinación y rechazo, no entienden por qué una mujer como ella elige un pueblo perdido entre las montañas para vivir. Se sienten intimidados por su belleza, su inteligencia, sus modales. Son, de repente, animales acorralados. Valeria, en cierto sentido, les amenaza la realidad. 

Los hombres intentan por todos los medios asustar a Valeria para que desestime la idea de vivir en el pueblo. Pero Valeria guarda un secreto que estremecerá a todos.

Sólo al final descubriremos la verdad: la verdad de Valeria, la verdad del pueblo, la verdad de los hombres, la verdad sobre nuestras propias percepciones.

"El Mejor autor de su generación" The New York Time

“Es impresionante lo que McPherson logra decir con esta simple historia de aparecidos en una ventosa noche de invierno. The Weir es pura poesía teatral”  Michael Billington, The Guardian.

RES Teatro presenta el estreno nacional de The Weir (El Dique), una obra escrita por Conor McPherson en 1997. Producida por primera vez en el Royal Court Theatre de Londres el 4 de julio de 1997, más tarde estrenada en el West End y posteriormente en Broadway, donde tuvo un enorme éxito. A partir de allí comenzó su camino internacional, fue representada en diferentes ciudades del mundo y traducida en mas de 15 idiomas.

En una encuesta realizada por el Royal National Theatre, The Weir fue votada como unas de las 40 obras de teatro en inglés más importantes del siglo XX. En 1999 gano el Laurence Olivier Award a la mejor obra de teatro.

Nacido en Dublín en 1971, ganador de múltiples premios (entre los cuales se destacan el Lawrence Olivier, el Premio del Círculo de Críticos y varios Tony Awards), McPherson es considerado el autor en lengua inglesa más importante de su generación, y uno de los más innovadores dramaturgos contemporáneos. Entre sus obras mas importantes Port Authority, Gate Theatre Dublin and Atlantic Theatre New York, en 2001, Shining City, Royal Court Theatre 2004.  En 2006 hizo su estreno como autor y director en el National Theatre de Londres con The Seafarer, y que se transferió en Broadway en 2007.  La obra ganó varios Olivier y Tony Awards y el critico del New York Yimes, Ben Brantley, escribó "Posiblemente, McPherson, es el mejor dramaturgo de su generación".  En Septiembre 2011, en el National Theatre de Londres, es autor y director de la obra The Veil.